Visões e Identidade Brasileiras de Shakespeare: O que você está lendo?

Olá Bemnafrenzetes, tudo bem?  Já tinha feito esse post no meu site para adolescentes e agora estou compartilhando com vocês, até porque o livro tem muito mais a ver com o público do blog que do site!
Ler é bom né?   Resolvi definitivamente  separar momentos para  aprender, é tão bom dar uma pausa na correria do dia a dia  e relaxar viajando nas páginas de um bom livro!

A gente aprende, conhece novos horizontes. Uma boa leitura nos ajuda a crescer!

O Livro que escolhi  e indico hoje aqui é  as Visões e Identidade  Brasileiras de Shakespeare. Essa é uma foto da pág 43 A identidade feminina de Otelo. Já passei por ela, na verdade já terminei o livro.. mas só agora resolvi posta aqui.
O tema 'Visões e identidades brasileiras de Shakespeare' surgiu a partir da percepção de que tanto a tradução, nos seus aspectos de atividade prática e teórica, quanto as análises críticas, informadas por paradigmas diversos, contribuem para criar novas identidades do texto shakespeariano e para reforçar outras A visão da tradução como reescritura - produção ativa de um texto que se assemelha ao 'original' mas mesmo assim o transforma - sugere que, nessa transformação, novas identidades serão forjadas, a partir da mediação do leitor/tradutor e do ambiente cultural e ideológico de recepção. Os ensaios desta obra têm em comum - 0 a paixão por um autor cuja obra alude as interpretações 'definitivas', os sentidos unívocos, as chaves infalíveis para o seu entendimento. A partir de uma concepção de identidade como algo dinâmico e em processo de construção, um texto, uma obra, um personagem, um autor não são, mas estão - provisoriamente, fragmentariamente. As reflexões reunidas na obra criam, portanto, novas identidades de Shakespeare ou de seus personagens e oferecem novas perspectivas de sua obra. E, na medida em que seus autores estão inseridos em um universo cultural específico, que é o Brasil dos dias de hoje, estamos considerando essas visões e identidades como 'brasileiras'. 
O Livro te faz viajar em sabedoria.
É isso galera, essa é minha dica de hoje! espero que gostem... em breve vou mostrar mais livros.
Quem quiser me conhecer é só assinar meu facebook, estou a disposição para responder as dúvidas

https://www.facebook.com/vanessa1assenav

 E quem quiser comprar esse é o link http://www.americanas.com.br/produto/255165/livro-visoes-e-identidades-brasileiras-de-shakespeare


Beijos, beijos e beijões ;)
Post a Comment
Powered by Blogger.