Breaking News

Visões e Identidade Brasileiras de Shakespeare: O que você está lendo?

Olá Bemnafrenzetes, tudo bem?  Já tinha feito esse post no meu site para adolescentes e agora estou compartilhando com vocês, até porque o livro tem muito mais a ver com o público do blog que do site!
Ler é bom né?   Resolvi definitivamente  separar momentos para  aprender, é tão bom dar uma pausa na correria do dia a dia  e relaxar viajando nas páginas de um bom livro!

A gente aprende, conhece novos horizontes. Uma boa leitura nos ajuda a crescer!

O Livro que escolhi  e indico hoje aqui é  as Visões e Identidade  Brasileiras de Shakespeare. Essa é uma foto da pág 43 A identidade feminina de Otelo. Já passei por ela, na verdade já terminei o livro.. mas só agora resolvi posta aqui.
O tema 'Visões e identidades brasileiras de Shakespeare' surgiu a partir da percepção de que tanto a tradução, nos seus aspectos de atividade prática e teórica, quanto as análises críticas, informadas por paradigmas diversos, contribuem para criar novas identidades do texto shakespeariano e para reforçar outras A visão da tradução como reescritura - produção ativa de um texto que se assemelha ao 'original' mas mesmo assim o transforma - sugere que, nessa transformação, novas identidades serão forjadas, a partir da mediação do leitor/tradutor e do ambiente cultural e ideológico de recepção. Os ensaios desta obra têm em comum - 0 a paixão por um autor cuja obra alude as interpretações 'definitivas', os sentidos unívocos, as chaves infalíveis para o seu entendimento. A partir de uma concepção de identidade como algo dinâmico e em processo de construção, um texto, uma obra, um personagem, um autor não são, mas estão - provisoriamente, fragmentariamente. As reflexões reunidas na obra criam, portanto, novas identidades de Shakespeare ou de seus personagens e oferecem novas perspectivas de sua obra. E, na medida em que seus autores estão inseridos em um universo cultural específico, que é o Brasil dos dias de hoje, estamos considerando essas visões e identidades como 'brasileiras'. 
O Livro te faz viajar em sabedoria.
É isso galera, essa é minha dica de hoje! espero que gostem... em breve vou mostrar mais livros.
Quem quiser me conhecer é só assinar meu facebook, estou a disposição para responder as dúvidas

https://www.facebook.com/vanessa1assenav

 E quem quiser comprar esse é o link http://www.americanas.com.br/produto/255165/livro-visoes-e-identidades-brasileiras-de-shakespeare


Beijos, beijos e beijões ;)

5 comments

Casa Corpo e Cia: O jeito mulherzinha de ser. said...

Oi Vanessa!

Por acaso entrei no seu blog e gostei muito!

Engraçado que fiquei com uma impressão que te conheço!
Por acaso mora em Nova Iguaçu?

Também sou blogueira, meu blog é sobre o universo feminino e decoração faça-você-mesma.

www.casacorpoecia.com
www.facebook.com/blogcasacorpoecia

Beijos!

bem nafrente said...

Oi, adorei o seu blog também. mas não consegui ver uma foto sua. então sei se a conheço. e sim sou de NI

Casa Corpo e Cia: O jeito mulherzinha de ser. said...

Oi Vanessa!

Realmente não posto muitas fotos minhas no blog... Mas nestes posts, eu apareço:

http://www.casacorpoecia.com/2012/12/de-repente-30.html

http://www.casacorpoecia.com/2012/08/do-que-vi.html

http://www.casacorpoecia.com/2013/01/um-cantinho-com-antes-e-depois.html

Me add no facebook:
www.facebook.com/casacorpoecia

Agora eu tenho certeza que te conheço! Bom, pelo menos de vista, rsrs.
Eu tinha um aloja ao lado do mercado Multi Market, no Ponto Chic... Vendia materiais de construção, água, e cartão telefônico. Você já comprou cartão lá... Como passava o dia inteiro atrás do balcão, via tudo que se passava na rua, e vez ou outra te via passando na rua...

Agora estou morando em Itacuruçá, mas todo mês estou lá. Esta semana mesmo, passei 3 dias lá.

Eu organizei um encontro de blogueiras ano retrasado, o primeiro encontro de blogueiras de Nova Iguaçu.
Aqui tem uma fotinho:

http://www.casacorpoecia.com/2011/10/novidades-na-minha-cozinha-e-novas.html

Beijos e até mais!

Casa Corpo e Cia: O jeito mulherzinha de ser. said...

P.s. Se eu soubesse que você era blogueira, teria falado com você quando passava lá em frente a loja...

Karina pink said...

oi flor te seguindo! vem conhecer meu cantinho *-* e retribui,pinkbjs. http://pinkbelezura.blogspot.com.br/